| 1. | The return voyage to Alexandria saw several air attacks which were unsuccessful.
Le voyage du retour à Alexandrie voit plusieurs attaques aériennes infructueuses. |
| 2. | March 22 – Corps of Discovery leave Fort Clatsop for the return voyage east.
22 mars – Le groupe d’exploration quitte fort Clatsop pour le voyage du retour en direction de l’Est. |
| 3. | However, on the return journey, Thomson was gored by a buffalo and subsequently suffered from malaria and dysentery.
Cependant, durant le voyage du retour Thomson fut encorné par un buffle d'Afrique et souffrit par la suite de paludisme et de dysenterie. |
| 4. | After a few days the details of these interrogations were shared with the other ships of Nagumo's Kido Butai during their return journey.
Après quelques jours, les détails de ces interrogatoires ont été partagés avec les autres navires du Kido Butai de Nagumo pendant leur voyage du retour. |
| 5. | The expedition is thus brutally stopped and the return journey through the Sikkim mountains is made without Crowley, who fled after the avalanche.
L'expédition est ainsi arrêtée de manière brutale et le voyage du retour à travers les montagnes du Sikkim se fait sans Crowley, qui s'est enfui après l’avalanche. |
| 6. | Unlike the commission , i am of the opinion that cabotage must be possible on an international journey as well as on the return journey.
contrairement à la commission , je suis d'avis que le cabotage devrait être permis au cours d'un trajet international et non uniquement sur le voyage du retour. |
| 7. | When the captain (Noel Purcell) learns that she will be returning on the same ship, he decides that something must be done to save the sanity of the crew.
Lorsque le capitaine apprend que Molly va faire le voyage du retour sur le même navire, il se dit qu'il doit faire quelque chose pour le bien-être de son équipage. |
| 8. | While in the employ of the Grande chapelle, he went to Spain, however he died during the trip back, possibly at Lyon, or one of the other places that they visited on their travels between March 25, 1503 (when he was known to be alive) and May 15 (when records indicate that he was deceased).
Durant son emploi à la Grande Chapelle, il se rend en Espagne, mais meurt durant le voyage du retour, probablement à Lyon, où dans un autre endroit visité durant son voyage entre le 25 mars 1503 (où il est connu qu'il était encore en vie) et le 15 mai (où les sources indiquent qu'il est décédé),. |
